Leviticus 14:31

SVVan hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.
WLCאֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָדֹ֗ו אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.’ēṯ ’ăšer-taśśîḡ yāḏwō ’eṯ-hā’eḥāḏ ḥaṭṭā’ṯ wə’eṯ-hā’eḥāḏ ‘ōlâ ‘al-hamminəḥâ wəḵiper hakōhēn ‘al hammiṭṭahēr lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Brandoffer, Hand (lichaamsdeel), Priester, Spijsoffer

Aantekeningen

Van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣ת

-

אֲשֶׁר־

-

תַּשִּׂ֞יג

bereikt zal hebben

יָד֗וֹ

Van hetgeen zijn hand

אֶת־

-

הָ

-

אֶחָ֥ד

zal het een

חַטָּ֛את

ten zondoffer

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אֶחָ֥ד

en het een

עֹלָ֖ה

ten brandoffer

עַל־

-

הַ

-

מִּנְחָ֑ה

zijn, boven het spijsoffer

וְ

-

כִפֶּ֧ר

verzoening doen

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

zo zal de priester

עַ֥ל

-

הַ

-

מִּטַּהֵ֖ר

voor hem, die te reinigen is

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!